Come ho avuto modo di ribadire in piu' occasioni, Bruxelles e' una citta' multietnica. L'asilo di Guglielmo ne e' un esempio, con bimbi provenienti da svariate nazioni e con carnagioni di molteplici tonalita'.
Ieri, dopo il bagnetto, stavo asciugando Guglielmo. Lui mi prende dalle mani l'asciugamano e comincia a giocarci.
Dopo un po' se lo mette sulla testa e dice "Mamma, turbante". In effetti io mi inturbanto ogni volta che lavo i capelli, quindi ho sorriso e detto "Si', la mamma mette il turbante".
Guglielmo continua a giocare, si rimette l'asciugamano sulla testa e trionfante mi dice "Mamma Sumeya!"
Traduzione:
In classe di Guglielmo c'e' una bambina che si chiama Sumeya. I suoi genitori sono Belgi (credo) musulmani.
La mamma in questione viene a prendere la figlia con l'Hijab, per essere precisi con l'Abbaya (credo si chiami cosi'). Indi: fazzoletto in test = mamma Sumeya.
Alla faccia della logica ;)
Nessun commento:
Posta un commento